Keine exakte Übersetzung gefunden für أصول أجنبية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أصول أجنبية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Classées en fonction de l'importance de leurs actifs à l'étranger.
    تم ترتيبها حسب الأصول الأجنبية.
  • Leurs actifs extérieurs sont largement répartis dans différentes zones géographiques.
    وأصولها الأجنبية منوّعة على نطاق واسع في أماكن جغرافية مختلفة.
  • Dans ces cas, le rapport entre les actifs partiels à l'étranger et les actifs partiels (totaux) a été appliqué à la totalité des actifs pour calculer le montant total des actifs à l'étranger.
    وفي هذه الحالات، طُبّقت نسبة الأصول الأجنبية الجزئية إلى إجمالي الأصول الجزئية على إجمالي الأصول لحساب إجمالي الأصول الأجنبية.
  • Le montant des avoirs extérieurs nets, utilisé comme indicateur de l'épargne nationale, a augmenté, passant de 119 millions de dollars en 2000 à 173 millions de dollars en 2004.
    وباستخدام صافي الأصول الأجنبية كمؤشر للمدخرات الوطنية، تكون الأصول الأجنبية لمونتيسيرات قد ارتفعت من 119 مليون دولار في عام 2000 إلى 173 مليون دولار في عام 2004.
  • L'Inde n'a pas adopté ni appliqué de lois du type de celles visées dans le préambule de la résolution 59/11, et la question de l'abrogation ou de l'annulation des effets de telles lois et mesures ne se pose donc pas.
    وفي النصف الثاني من عام 2004، أطلق مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على شركتي Marine Corporation S.A.
  • « La République du Kazakhstan n'a ni promulgué ni appliqué aucune disposition dont les conséquences extraterritoriales porteraient atteinte à la souveraineté d'autres États. »
    الجزاءات المدنية التي يفرضها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على كيانات (شركات ومؤسسات مصرفية ومنظمات غير حكومية)
  • d Dans plusieurs cas, les entreprises n'ont signalé qu'une partie de leurs actifs à l'étranger.
    (د) في عدد من الحالات لم تبلغ الشركات إلا عن جزء من الأصول الأجنبية.
  • Tableau 14. Afrique du Sud: Principales STN du secteur non financier, classées par importance de leurs actifs étrangers, 2002a (En millions de dollars)
    الجدول 14- جنوب أفريقيا: أكبر الشركات عبر الوطنية غير المالية، مرتبة حسب الأصول الأجنبية، 2002(أ) (بملايين الدولارات)
  • Les entreprises sud-africaines assuraient leur croissance par l'acquisition d'intérêts étrangers qui s'étaient désengagés du pays pendant l'apartheid.
    نمت المؤسسات في جنوب أفريقيا بحيازة الأصول الأجنبية التي قامت بتصفية استثماراتها في جنوب أفريقيا أثناء أعوام الفصل العنصري.
  • Deux sociétés seulement de pays en développement figurent parmi les 100 premières sociétés transnationales, classées en fonction de leurs avoirs étrangers.
    ولا توجد غير شركتين فقط من بلدين ناميين ضمن المائة الأوائل من الشركات الكبرى عبر الوطنية، مرتبة حسب أصولها الأجنبية.